موقع بصراوي / ثقافة وأدب / حاوره الصحفي كمال الحجامي
في حوار خاص، يفتح الشاعر والكاتب عبد الله نوري القس الياس أبواب تجربته الإبداعية الممتدة منذ ثمانينات القرن الماضي، متحدثاً عن مسيرته الشعرية، ورؤيته لتطور القصيدة العربية، وتأثير الواقع في تشكيل النص الأدبي.
ويُعد القس الياس من الأسماء الأدبية البارزة، حيث فاز بالمركز الأول في المسابقة المهدية التي نظمتها الأكاديمية الدولية واتحاد الأدباء والشعراء العرب عام 2023. كما نشر نصوصه الشعرية في الصحف والمجلات العراقية والعربية والأجنبية، وترجمت أعماله إلى عدة لغات منها الإنجليزية والإسبانية والسريانية والبرتغالية والهولندية والإيطالية والفرنسية.
ومن أبرز إصداراته: نينوى (1996)، إيماءات لعينيك (2019)، جغرافية الورد (2021). وهو عضو في اتحاد الأدباء والكتاب العراقيين، واتحاد أدباء نينوى، واتحاد الأدباء والكتاب السريان، كما ورد اسمه في موسوعات وأعمال نقدية مهمة.
🟢 كيف تصل القصيدة إلى المتلقي العالمي؟
يقول القس الياس إن فهم العالم يبدأ من فهم الواقع المحلي، مضيفاً: “إذا تريد أن تفهم العالم عليك أن تبدأ بواقعك وتفهم تراثه ويومياتك التي تعيشها”.
ويؤكد أن الشاعر الحقيقي يستمد لغته من تفاصيل الحياة اليومية، من الشارع والمقهى والحروب والتحولات، مشيراً إلى أن “اللغة الحقيقية مع المشاعر والأحاسيس تنقلك إلى فضاءات العالم بعمق أكبر”، وأن القصيدة لديه تُقاس بجوهرها الداخلي لا بمظهرها الخارجي.
🟢 الشعر بين الحداثة والتجديد
حول تطور الشعر العربي، يرى القس الياس أن الشعر مثل العالم في حالة تطور مستمر، من القصيدة العمودية إلى قصيدة النثر، وصولاً إلى أشكال حديثة مثل الهايكو والنانو والومضة الشعرية.
ويشير إلى أن هذه الأشكال أضافت “منطلقات جديدة في المشهد الشعري العربي”، مع التأكيد على أن القصيدة العمودية لا تزال تحتفظ بجماليتها وتأثيرها إلى جانب الأنماط الحديثة.
🟢 المدارس الأدبية والترجمة
يتحدث القس الياس عن المدارس الأدبية الكلاسيكية والرومانسية والواقعية، مؤكداً أنها لم تكن مغلقة بل امتدت إلى فضاءات متعددة عبر الترجمة.
ويضيف أن اختلاف ترجمة النصوص يعود إلى ثقافة المترجم وخبرته، لكن “يبقى الأصل هو الأقرب والأحب”.
🟢 حضور المرأة في المشهد الشعري
وفي تقييمه للحضور النسوي في نينوى، يرى أن الأصوات النسوية لا تزال محدودة، قائلاً: “لا نملك أصوات شعرية نسوية ارتقت إلى المستوى المطلوب إلا القليل جداً”.
ويرجّح أن يكون ذلك بسبب التردد أو الخوف أو طبيعة الواقع.
🟢 الشعر والوطن
يؤكد القس الياس أن الشعر الحقيقي يرتبط بالقيم الإنسانية مثل الإيثار والشجاعة، ويعتبر أن الوطن “مثال كبير لتكريس المشاعر”، وأن الأرض تمثل عمقاً أساسياً في تجربة الشاعر.
🟢 القضية الفلسطينية في الشعر
حول القضية الفلسطينية، يصفها بأنها جرح حي في الوجدان العربي، مشيراً إلى تأثير شعر محمود درويش، قائلاً: “أقرأ له وأشعر بجرح كبير يداهم خاصرتي”.
🟢 دور المهرجانات الأدبية
يرى القس الياس أن المهرجانات والملتقيات الأدبية تشكل مساحة مهمة لتطوير تجربة الشاعر، من خلال التفاعل والمشاركة والاستماع إلى تجارب الآخرين.
ويختتم بالقول إنها “رئة أخرى نستنشق من خلالها هواء الشعر، ودافع للاستمرار والتجديد”.
وفي ختام الحوار، عبّر القس الياس عن شكره وتقديره، مؤكداً أهمية التواصل الثقافي والإبداعي في تعزيز المشهد الأدبي.
تعليقات
0